迎新季哈、俄、塔、乌国家留学生加入梧院“朋友圈”

    略白皙的肤色、高挺的鼻梁，相较于和国人外貌差别不大的东南亚留学生，来自中亚和欧洲的留学生以新面孔正式加入梧院朋友圈。他们怀着对中国文化的热爱，于近日不远万里来到中国，展开为期一年的短期培训或本科四年的学历教育，开始汉语学习的新征程。
    向着更好的自己
    职业：跨国企业翻译。年龄：35岁。曾留学奥地利学习德语，这是优利娅在来梧州前的简历。
    来自俄罗斯的她为了学习汉语辞掉原本稳定的俄英翻译工作，远赴中国学习中文。当优利娅告知自己的朋友出国讯息时，他们惊呼“不可思议！”
    一年前，优利娅参加了所在公司组织到河北秦皇岛进行的交流学习，让她意识到中哈、中俄在石油、燃气以及矿业管道设计领域的专业翻译存在着更高的提升空间。她毅然辞掉从事了13年的翻译工作，来到中国学习中文，希望通过自己的努力提高自己的翻译水平，为自己未来的发展找寻更多的机会。
    走进优利娅的宿舍，到处可见她学习中文的痕迹。床头贴了一张印满中英对照的汉字表，上面根据拼音的四个声调分别用红、蓝、黄、绿标注，桌面堆放了听写本和俄中翻译书。才学习汉语2年的优利娅能进行日常的交流，还会引用中国的俗语，比如“入乡随俗”“礼轻情意重”等。
    已经开始上课的优利娅坦言，梧州本地的口音以及老师较快的语速为她的中文学习增加了难度，“只要能听懂一半我就很开心了。”优利娅说。优利娅的到来，这也是学校第一次接收来自欧洲的留学生。
    带着孩子来上学
    玛蒂娜在书桌前认真地学习汉语，一旁的儿子在静静玩耍。来自哈萨克斯坦的玛蒂娜才刚刚学习汉语2个多月，语言运用的生疏让她不太敢开口用中文说话，信仰伊斯兰教的关系也让她对饮食有点不适应。晚饭时间的食堂，为了找牛肉，她一家一家去确认，终于把脚步停在了有牛扒的手抓饼前。
    和她一起来上学的还有3岁的儿子，也作为“小留学生”去了附近的幼儿园学习汉语，她希望自己的儿子能够在汉语的环境里学习中文，语言环境的重要让她辞掉了自己原本的牙医工作，带着女儿儿子远赴中国，目前女儿还在秦皇岛上学。
    翻开玛蒂娜学习中文的本子，上面不乏出现一些中文的医疗术语，比如“麻醉”等，难度更大的术语学习使她不敢懈怠，就连在公车上都会拿出本子翻翻读读。
    走进软件世界
    同样来自塔吉克斯坦的蒂木因家人来中国工作的原因，也来到了中国，并在桂林理工大学留学一年后来到了梧州学院。上课第一天，他觉得课程很有趣，尽管老师说的中文不太听得懂，但是上机操作却让他如鱼得水，英文代码的便捷使他愈发喜欢软件专业。
    刚到梧州的他直言吃过的辣食物令他印象深刻，舒适的住宿条件让他很满意。结识了一些热爱踢足球的留学生朋友后，蒂木每天都往足球场跑，一身黑色球衣，略白皙的肤色，高挺的鼻梁，吸引了不少目光。
    蒂木也非常喜爱李小龙和成龙电影，他坦言，看他们的电影是学习中文的一种途径。闲暇的时候他还会在宿舍里面看一些中国儿童用书学习中文。
    据悉，学校接收留学生生源国已达10个，今年有逾55名、共87名来自东南亚、中亚和欧洲的留学生前来交流学习中文，至截稿，学校依旧还在等待来自乌兹别克斯坦的“那个他/她”。
    [文：校园网记者  谢东洪 编辑 梁媛媛][图：本人供]

优利娅

蒂木